-
1 miserable
elendig -
2 miserable
'mizərəbl1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) elendig, bedrøvelig2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) elendig, ussel, ynkelig•elendig--------fattig--------stakkars--------ulykkelig--------ussel--------ynkeligadj. \/ˈmɪ(zə)r(ə)bl\/1) ulykkelig, fortvilt2) trist, elendig, sørgelig, bedrøvelig, trasig3) ynkelig, ussel, kummerlig, elendig4) (austr., skotsk) gjerrig, gnienmake life miserable for somebody gjøre livet surt for noen -
3 lousy
1) (having lice.) luset2) (really terrible: I'm a lousy cook.) elendigelendigIsubst. \/ˈlɑʊzɪ\/( hverdagslig) forklaring: anfall av humørsyke, anfall av dårlig humør• never mind, he's just having a lousyIIadj. \/ˈlaʊzɪ\/1) lusete, full av lus2) ( hverdagslig) smålig, ussel, ynkelig, stakkarslig, lusen• all I got for my trouble was a lousy £1003) ( hverdagslig) dårlig, elendig, forferdelig• what a lousy dinner!4) ( hverdagslig) syk, dårlig, elendig• I think I'll stay in bed today, I feel lousyjeg tror jeg holder sengen i dag, jeg føler meg helt elendiglousy with ( hverdagslig) nedlasset med, nedrent av, oversvømt av( slang) full av -
4 wretched
1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig, ussel, jammerlig2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbannetelendig--------fattig--------stakkars--------ulykkelig--------ussel--------ynkeligadj. \/ˈretʃɪd\/1) elendig, jammerlig, bedrøvelig, ynkelig2) stakkars3) lumpen, ussel, gemen4) ( hverdagslig) forbasket, pokkers -
5 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) råtten2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) råtten, elendig, gemenelendigadj. \/ˈrɒtn\/1) råtten, morken2) ( om stein e.l.) løs, skjør, råtten3) ( hverdagslig) råtten, slem, jævlig4) ( om vær) stygt, elendig5) ufordragelig, motbydelig6) korrupt7) døddrukken, dritings, drita fullfeel rotten føle seg råtten, føle seg jævligget rotten råtne, morkneit's rotten det er helt bånn!, det er bånn i bøttaknock rotten slå helseløsrotten luck jævlig uflaks!rotten to the core pill råtten -
6 abject
'æb‹ekt(miserable; wretched: abject poverty.) elendig, ynkelig- abjectlyussel--------ynke--------ynkeligadj. \/ˈæbdʒekt\/1) ussel, uverdig, elendig2) forkommen, forfallen3) ynkelig, nedverdigende, skammelig -
7 bum
I noun(the buttocks.) bak, rumpeII 1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) boms, landstryker, loffer2. adjective(worthless: a bum job.) elendigende--------fant--------grunn--------rumpeIsubst. \/bʌm\/1) (slang, spesielt britisk) rompe, bak, stomp2) (hverdagslig, amer.) loffer, boms, vagabond, løsgjenger3) ( hverdagslig) slask, dovenpeis4) ( hverdagslig) sportsidiot, entusiast, frik5) (hverdagslig, amer.) fyllefest, rangel, heisatur6) ( spesielt skotsk) bulder, rumling, drønningbe on the bum (austr., britisk) være på loffen, gå på bommenIIverb \/bʌm\/1) (hverdagslig, amer.) gå på loffen, være dagdriver2) snylte, bomme, tiggebum around\/about (amer.) stryke omkring, loffe omkring, daffeIIIadj. \/bʌm\/1) dårlig, elendig, gal, i stykker2) ( musikk) falsk, dårlig spilt -
8 crappy
adj. \/ˈkræpɪ\/(slang, vulgært) dritt-, skrot-, elendig (av elendig kvalitet) -
9 deplorable
adjective (very bad: deplorable behaviour.) svært beklagelig, ytterst uheldig, sørgeligbeklagelig--------elendig--------ussel--------ynkeligadj. \/dɪˈplɔːrəbl\/1) beklagelsesverdig, (svært) beklagelig, (ytterst) uheldig2) sørgelig, bedrøvelig3) elendig, begredelig, slett -
10 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) møkket, griset2) (obscene: a filthy story.) sjofel, skittenheslig--------stygg--------ubehageligadj. \/ˈfɪlθɪ\/1) skitten, uren, grisete2) snuskete, uanstendig3) rusk-, ruskete4) ( hverdagslig) elendig, dårligfilthy lucre ussel vinning ( spøkefull) pengerfilthy rich ( hverdagslig) søkkrik• the Johnson's are well-off, but not filthy richJohnsons er velstående, men ikke søkkrikefilthy with money stinn av penger -
11 foul
1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) illeluktende, stinkende2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ekkel, motbydelig2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) ureglementert spill, straffespark, juks3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryte spillereglene2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) grise/skitne til•heslig--------motbydelig--------skitten--------stygg--------ubehagelig--------vulgærIsubst. \/faʊl\/1) ( sport e.l.) ikke tillatt spill, fusk, feil ball (baseball)2) ( seiling og fisking) kollisjon, sammenfiltring3) noe som er fælt, noe som er galt, noe som er ufyselig4) fotsykdom hos dyrcommit a foul ( sport) bryte en regelIIverb \/faʊl\/1) skitne til, forurense2) ( om dyr) skitne til med avføring3) vanære(s), besudle(s), bringe skam over4) tette til, tette seg, blokkere(s)5) ( sjøfart) kollidere med, komme i veien for6) ( sjøfart) floke (seg) til, sette seg fast7) ( sport) spille galt, bryte reglenefoul oneself gjøre i buksafoul one's own nest se ➢ nest, 1foul up ( hverdagslig) feile, tabbe seg ut, drite seg utIIIadj. \/faʊl\/1) ( om lukt og smak) avskyelig, fæl, ekkel2) ( om humør e.l.) dårlig, elendig3) moralsk avskyelig, skjendig4) ( sport) regelstridig, ugyldig, utenfor, gal, uærlighan kastet ballen utenfor \/ han kastet ballen galt5) (om vær, vei, sjø e.l.) vanskelig, farlig6) tilskitnet, forurenset7) tilstoppet, tilgrodd8) ( om mat) råtten9) ( om manuskript e.l.) full av feil, full av rettelserfall\/run foul of se ➢ fallfoul dealings se ➢ dealingfoul means se ➢ meansfoul papers se ➢ paperfoul weather se ➢ weatherhave a foul mouth se ➢ mouthIVadv. \/faʊl\/feil, ureglementert, på uærlig vis -
12 paltry
adj. \/ˈpɔːltrɪ\/, \/ˈpɒltrɪ\/1) ussel, elendig, ynkelig, stakkarslig2) lumpen• that was a paltry trick! -
13 poor
puə 1. adjective1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dårlig, elendig, skral3) (deserving pity: Poor fellow!) stakkars•- poorness- poorly 2. adjective(ill: He is very poorly.) dårlig, skraldårlig--------fattig--------stakkars--------usseladj. \/pɔː\/, \/pʊə\/1) fattig, arm2) knapp, mager, elendig, dårlig, ussel, ynkelig3) stakkars• poor fellow!• poor me!4) (hverdagslig, om avdød) saligbe poor at something være dårlig i noepoor in something som mangler noe, som er dårlig utstyrt med noe -
14 poorly
adverb (not well; badly: a poorly written essay.) dårligdårligIadj. \/ˈpʊəlɪ\/(om helse, hverdagslig, spesielt britisk) skral, dårlig, elendigIIadv. \/ˈpʊəlɪ\/dårlig, elendigbe poorly off være dårlig stilt -
15 ropey
-
16 sorry
'sori 1. adjective1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) lei seg2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) lei for3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) lei, bedrøvelig, sørgelig2. interjection1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) beklager!; unnskyld!2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) hva sa du?•bedrøvelig--------leiadj. \/ˈsɒrɪ\/1) lei seg, bedrøvet, beklagende2) sørgelig, bedrøvelig, elendig3) ynkeligbe sorry være lei seg for, beklage, angrebe sorry for oneself synes synd på seg selvfeel sorry for synes synd pålook sorry for oneself ( hverdagslig) se molefonken utsorry! eller I'm sorry! unnskyld (meg)!, jeg beklager!sorry ass (amer., vulgært) ynkeliga sorry end en bedrøvelig slutt, et sørgelig endeliktsorry excuse dårlig unnskyldningsorry performance elendig forestillinga sorry sight et ynkelig skuesorry truth sørgelig sannhet -
17 weak
wi:k1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) svak(elig), skrøpelig2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) (karakter)svak, pyset3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) svak, tynn4) ((of an explanation etc) not convincing.) svak, ikke overbevisende5) ((of a joke) not particularly funny.) flau (vits)•- weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness foravfeldig--------svak--------veikadj. \/wiːk\/1) svak, kraftløs, slapp2) svak, fåtallig, dårlig, elendig3) ( også overført) dårlig, skrøpelig, skjør4) svak, veik5) matt, svak, blek6) svak, tynn7) ( økonomi) svak8) ( grammatikk) svak9) ( språkvitenskap) trykklett, trykksvak, ubetontweak at the knees ( overført) matt i knærne, mo i knærne, hengiventhe weak(er) sex det svake kjønnweak in the head dum i hodetweak point ømt punkt, svak side, svakhet -
18 woeful
adjective (miserable; unhappy: a woeful expression.) elendig, trist, ynkeligelendig--------sørgmodig--------ussel--------ynkeligadj. \/ˈwəʊf(ʊ)l\/1) sørgmodig, ulykkelig, ynkverdig2) ( om kvalitet) sørgelig, ynkelig -
19 abject
-
20 abysmal
[ə'bizməl](very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe* * *[ə'bizməl](very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe
См. также в других словарях:
Elendig — Êlendig, S. Elend das Beywort, in der Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
elendig — elendig[lich]:1.⇨elend(1)–2.⇨verwerflich … Das Wörterbuch der Synonyme
elendig — elen|dig 〈Adj.〉 elend ● 〈in Wendungen wie〉 elendig zugrunde gehen * * * elen|dig [bayr., österr.: e lɛ…] <Adj.> (österr., sonst landsch.): elend. * * * elen|dig <Adj.> (landsch.): elend … Universal-Lexikon
elendig — elend: Mhd. ellende »fremd, verbannt; unglücklich, jammervoll« (entsprechend aengl. ellende »fremd«) ist verkürzt aus ahd. elilenti, asächs. eli lendi »in fremdem Land, ausgewiesen«. Der Bedeutungswandel erklärt sich daraus, dass der Ausschluss… … Das Herkunftswörterbuch
elendig — [elenddig] (1 = Adj. 2 = Adv.) 1. elend, miserabel 2. gemein, unverschämt (...der Hund, der elendige!) 3. sehr, unermesslich, ungemein (des ärgert mi ganz elendig...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
elendig — älendig … Kölsch Dialekt Lexikon
elendig — e|len|dig adj., t, e … Dansk ordbog
elendig — elen|dig [bayrisch, österreichisch e lɛ...] (österreichisch, sonst landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
elendig sterben — krepieren (umgangssprachlich); verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
krepieren — elendig sterben; verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) * * * kre|pie|ren [kre pi:rən] <itr.; ist: 1. durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen: die Granaten krepierten. Syn.: ↑ aufplatzen, ↑ … Universal-Lexikon
verrecken — elendig sterben; krepieren (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (derb); über den Jordan gehen ( … Universal-Lexikon